Заседание рабочей группы по разработке проекта Словаря терминов и понятий, используемых при подготовке законодательных актов в сфере государственного строительства и местного самоуправления

Завершая работу над первой частью Словаря, Постоянная комиссия МПА СНГ по изучению опыта государственного строительства и местного самоуправления приняла решение о возобновлении деятельности рабочей группы по принятии очередного пакета документов.

Согласно постановлению Комиссии от 23 мая 2024 года рабочая группа в обновленном составе возобновляет свою деятельность. В парламенты государств – участников МПА СНГ были направлены письма с просьбой представить кандидатуры в состав рабочей группы.  10 октября в Читальном зале состоится ее первое заседание.

Принимая решение о разработке Словаря терминов и понятий, используемых в законотворческой деятельности в сфере государственного строительства и местного самоуправления, члены Комиссии рассматривали его как наиболее удачное для согласования понятийного аппарата. Представленная в словаре терминология может быть востребована при подготовке модельных законодательных актов не только профильной постоянной комиссией МПА СНГ. 

При работе над проектом особое внимание уделяется вопросам информационно-правового обеспечения – используются как модельное законодательство МПА СНГ, так и национальное законодательство стран Содружества, а также словари государств – участников СНГ по терминологии в сфере конституционного права.

Рабочей группой был выработан подход к формированию документа и определены основные принципы его представления: понятия и термины излагаются с позиций модельного законодательства и обязательно сопоставляются с терминами и понятиями, используемыми в национальном законодательстве.

Во вторую часть Словаря войдет терминология, использованная при подготовке двадцати девяти новых модельных документов.  Обновленная версия документа объединит в себе обе части.