Современное положение русского языка в странах Содружества обсуждают на международной конференции в Санкт-Петербурге

В штаб-квартире МПА СНГ — Таврическом дворце —  открылась международная конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ».

Участие в мероприятии принимают более 400 человек — представители органов законодательной и исполнительной власти государств СНГ, профильных учреждений культуры, науки и образования, международных организаций, делового и академического сообществ.

Приветственное слово участникам и организаторам направила Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Председатель Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко. Она подчеркнула, что в МПА СНГ и в российской палате регионов уделяют пристальное внимание совместной работе по поддержке, сохранению и продвижению русского языка в мире. «Конференция посвящена таким вопросам, как роль русского языка в дипломатии и международных отношениях, его значимость в межкультурной коммуникации, развитие сотрудничества в разных сферах, применение русского языка в средствах массовой информации и интернете», — говорилось в приветствии, которое зачитала председатель Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по науке, образованию и культуре, председатель Постоянной комиссии МПА СНГ по науке и образованию Лилия Гумерова.

Лилия Гумерова обратила внимание, что в Год русского языка в странах СНГ на заседании Совета глав государств СНГ в Бишкеке, 13 октября 2023 года, был подписан Договор об учреждении Международной организации по русскому языку. «Главными целями организации являются развитие и укрепление дружбы, добрососедства и взаимопонимания между странами, укрепление всестороннего сотрудничества в поддержке русского языка как языка межгосударственного общения. Это даст новые возможности расширению использования русского языка, упрочению его позиции в СНГ», — подчеркнула сенатор.

В ходе пленарного заседания обсуждались вопросы официальной стандартизации (закрепления языковой нормы) государственных и официальных языков в странах СНГ, потенциал русского языка как языка научного сотрудничества, роль гуманитарного знания в пространстве межкультурного диалога.

Также приветствие в адрес участников направила Председатель Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь Наталья Кочанова. Она отметила, что существенную роль в продвижении русского языка в качестве международного средства общения призваны сыграть национальное и региональное парламентское движение, деятельность академических и научных учреждений, средств массовой информации.

«Искренне убеждена, что конструктивный диалог в ходе международной конференции позволит выработать перспективные направления реализации потенциала русского языка в сфере развития гуманитарного сотрудничества стран Содружества и укрепления его позиций как одного из ведущих языков мира и высокого статуса в Организации Объединенных Наций и других международных структурах», — говорилось в приветственном слове главы верхней палаты белорусского парламента, которое огласил председатель Постоянной комиссии Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь по законодательству и государственному строительству, заместитель председателя Постоянной комиссии МПА СНГ по правовым вопросам Сергей Сивец.

«На сегодняшний день на просторах СНГ язык Пушкина и Некрасова, Гоголя и Достоевского, Чехова и Толстого является первостепенным инструментом культурной, научной и экономической интеграции и как основной язык межнационального общения обеспечивает необходимую коммуникацию представителей разных народов, населяющих наши страны», — отметил в своей речи спикер нижней палаты белорусского парламента. Его приветствие зачитал председатель Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь по образованию, культуре и науке, заместитель председателя Постоянной комиссии МПА СНГ по науке и образованию Игорь Марзалюк.

Также приветствие направил Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеслав Володин. «Вам предстоит обсудить вопросы, связанные с укреплением роли русского языка в жизни государств Содружества. Это имеет большое значение для поддержания межэтнического и межконфессионального согласия, выстраивания равноправного диалога и продвижения интеграционных процессов в рамках СНГ», – отмечается в приветствии спикера палаты, которое огласил первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Казбек Тайсаев.

Также приветствие направил Министр просвещения Российской Федерации Сергей Кравцов.

«Русский язык объединяет жителей нашей страны и укрепляет межнациональное общение на территории Содружества Независимых Государств. Он является нашим общим культурным наследием и достоянием. В ходе конференции будут представлены доклады ведущих специалистов и экспертов, а также новые методики и подходы к преподаванию русского языка. Участие в столь значимом мероприятии – прекрасная возможность обменяться опытом, поделиться новыми знаниями и обсудить актуальные проекты по сохранению и развитию русского языка», – говорится в речи Министра, которую огласил ректор Российского государственного педагогического университета имени Герцена Сергей Тарасов.

Генеральный секретарь СНГ Сергей Лебедев в своем обращении отметил, что, оставаясь важным средством межнационального общения в Содружестве, русский язык способствует поддержанию живого и заинтересованного гуманитарного диалога. «В рамках форума будут высказаны новые идеи и инициативы, а выработанные итоговые документы определят перспективы эффективного использования потенциала русского языка как языка межнационального общения в гуманитарной сфере Содружества», — считает Генеральный секретарь СНГ. Его приветствие зачитала советник департамента гуманитарного сотрудничества, общеполитических и социальных проблем Исполнительного комитета СНГ Галина Казак.

Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества Чжан Мин напомнил в приветствии, что русский язык является одним из двух официальных языков ШОС, в которую входят 25 стран — около 44% населения всего мира. «Государства в прямом смысле сплачивает русский язык. Кроме того, на увеличение числа владеющих русским языком благоприятно влияют новые тенденции и планы по реинтеграции, прежде всего в экономическом плане в регионе СНГ», — передал слова Генерального секретаря ШОС его заместитель Джанеш Кейн.

Приветствия в адрес участников конференции направили также председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Михаил Мясникович, руководитель Россотрудничества Евгений Примаков, президент МАПРЯЛ, советник Президента Российской Федерации, председатель наблюдательного совета Фонда «Русский мир» Владимир Толстой, председатель Экспертного совета по науке и образованию при МПА СНГ, ректор Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, академик РАН Андрей Рудской, губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов.

Декан юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Сергей Белов рассказал об официальной стандартизации государственных и официальных языков в государствах СНГ. Он отметил, что закрепление статуса языка не исчерпывает всего правового регулирования. Официальный вопрос закрепления языка часто вызывает дискуссии между филологами и юристами.

«Юристам необходима определенность, филологи не воспринимают нормы как строгие и жесткие предписания. Тем не менее, определенность необходима, особенно при возникновении спорных ситуаций», – считает Сергей Белов.

На заседании выступил программный директор Международного дискуссионного клуба «Валдай» Тимофей Бордачев. Он отметил 3 фактора экономического развития стран Содружества: сохранение глобализации, укрепление сотрудничества на региональном уровне, демократизация международных сообществ.

«Рыночная экономика и административная открытость работают, и это видно по темпу роста стран СНГ. Живые человеческие контакты, обмен знаниями и лучшими практиками станут новыми точками роста для региона», – сообщил Тимофей Бордачев.

Ректор Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена Сергей Тарасов в своем выступлении подчеркнул особое значение дружественных связей Содружества в гуманитарной сфере и рассказал о деятельности вуза в области распространения гуманитарного права.

В частности, ректор представил проекты, реализованные по поручению Министерства просвещения Российской Федерации. Проводятся курсы повышения квалификации преподавателей Армении, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. Подготовлена новая линейка учебников по русскому языку для школ Узбекистана. По отзывам экспертов, материалы учебников повышают интерес к изучению языка.

«Благодаря проекту «Класс» 150 учителей из России работают в узбекских школах и более 1000 прошли переаттестацию. Программа была одобрена президентами России и Узбекистана», – рассказал Сергей Тарасов.

Начальник отдела международной и организационной деятельности Российской национальной библиотеки Ксения Морозова представила проект «Что читают известные люди?», направленный на популяризацию чтения. У известных деятелей искусства, науки, политики, спорта, а также журналистов и переводчиков из стран СНГ спросили «что для них чтение?» и какие книги они читали ранее, а какие – сегодня. Многие из них в своих ответах отметили переведенные на русский язык известные произведения. Другие рассказали о том, что некоторые произведения побудили их выучить язык, чтобы прочитать книги в оригинале. 

«Данный проект показывает, как книги формируют личность человека на примере известных людей», – отметила представитель РНБ.

Народный учитель Российской Федерации, член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека Сергей Рукшин считает, что гуманитарная сфера рождает понимание и доверие, это основа любой совместной деятельности. Но язык  является инструментом, который можно понимать по-разному и «на нас лежит ответственность за то, как его использовать».

Язык не может ограничиваться только гуманитарной сферой и гуманитарными проектами. Он рассказал о потенциале русского языка в научно-техническом сообществе. Важнейшими аспектами, которые определяют этот потенциал, он назвал общность, в которой рождались школьные программы и возможности дальнейшего образования.

«На нем создавалась и переводилась научно-техническая литература, вузовская программа и программа технического сотрудничества на языки братских народов», – подчеркнул Сергей Рукшин.

В программе конференции — два пленарных заседания и девять круглых столов.

Также в Таврическом дворце состоялось открытие выставки, на которой представили материалы театральных постановок различных русскоязычных театров Содружества, сделанных в рамках ежегодного фестиваля «Встречи в России». Мероприятие проводится Театром-фестивалем «Балтийский дом» в Санкт-Петербурге при поддержке Межпарламентской Ассамблеи СНГ.

Часть выставки представлена проектом «Что читают известные люди», который был реализован Российской национальной библиотекой совместно с МПА СНГ при активном участии парламентариев Содружества.

Организаторами конференции вместе с МПА СНГ выступают Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Российская национальная библиотека, Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина, Санкт-Петербургский государственный университет, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.